Translated by King_2
(Episod 9)
Apa maksud awak?
Awak dapat berita?
Turun dari pesawat kalau awak boleh.
Awak tidak perlu pergi ke sana.
Awak tidak akan menjumpai Se-ju walaupun pergi ke Granada.
Hanya saya yang boleh mencari Se-ju.
Saya sudah beritahu awak Se-ju masih hidup.
Saya akan membuktikannya jika perlu.
Bagaimana awak tahu dia masih hidup?
Kerana saya mendapat mesej.
Dari siapa?
Di mana dia?
Jumpa saya di sini.
Cakapkan saja.
- Saya tidak boleh cakapkan di telefon. - Saya sedang dalam pesawat.
Awak tidak boleh keluar?
Hei, apa yang awak cuba buat?
Awak menipu lagi?
Adakah ada sebab lain saya tidak boleh pergi ke Granada?
Kerana awak berusaha keras menghalang saya
membuat saya berfikir saya perlu pergi ke sana.
Saya hanya ingin beritahu awak bahawa awak tidak perlu pergi, itu saja.
Hanya membuang masa dan tenaga awak.
Maafkan saya.
Dengan tinggal di sini, awak akan lebih cepat bertemu Se-ju ...
Helo?
Suruh dia masuk.
Awak boleh masuk.
Okey.
(Pengarah Yoo Jin-Woo)
Terima kasih.
Kenapa? Hee-ju sudah pergi?
Saya larang, tapi dia berkeras.
Kenapa?
Dia tidak lagi percaya kepada saya.
Dia akan melakukan sebaliknya.
Kenapa dia tidak percaya?
Tiada mengapa. Saya akan mengikutinya.
Awak juga akan pergi ke Granada?
Saya ada urusan penting.
Apa itu?
Awak tidak perlu tahu.
Awak akan melamar Hee-ju?
Awak sudah bercerai,
jadi awak boleh melamarnya. Adakah itu rancangan awak?
Saya rasa begitu.
Saya sangat nak tahu apa dalam kepala awak.
Pemikiran apa yang ada di dalam kepala awak?
Itu.
Bukankah itu file perceraian?
Saya mengintip sedikit tadi.
Saya melihat tandatangan Go Yu-ra.
Hanya perlu tandatangan awak.
Keputusan yang bagus.
Saya juga lega.
Bila beritanya akan disebarkan?
Saya mahu melihatnya dengan segera.
- Apa? - Saya terkejut.
Kenapa?
Boleh awak datang ke sini?
Saya tidak mudah terkejut,
tapi awak sangat hebat.
Saya akui itu.
Bawa dia ke sana. Saya sudah beritahu mereka.
Maksud awak YD, kan?
Tiada masalah, encik.
- Awak bercakap dengan YD? - Awak minta cadangan.
Oh Tuhan, Encik Yoo.
Awak nampak, saya sudah menyukai awak.
Awak betul-betul jenis saya.
Ini hanya cadangan.
Jika tarian awak teruk di sana,
saya akan nampak buruk, jadi, ia mestilah bagus.
Sudah tentu.
Cepatlah. Dia seorang yang sibuk.
Mari.
Okey.
Encik Yoo, terima kasih.
Semoga awak berjaya. Saya harap lamaranya berjalan dengan lancar.
(Dari Noh Yeong-Jun)
"Saya hantar satu salinan perjanjian dari pasukan undang-undang."
"Tapi asal awak tahu, Yu-ra tidak bersetuju."
"Saya fikir awak perlu berjaga-jaga."
"Dari Noh Yeong-jun."
(Surat Perjanjian Perceraian)
(Sijil Perkhawinan)
(Suami, Yoo Jin-Woo Isteri, Go Yu-Ra)
Kenapa berdiri di sana? Masuklah.
Saya dengar awak kembali bekerja.
Awak betu-betul di sini.
Ada perkara yang perlu saya uruskan.
Ini perjalanan perniagaan apa?
Saya dengar awak nak pergi ke Granada. Untuk apa?
Perjalanan perniagaan ...
Saya rasa boleh dipanggil begitu. Saya ada misi.
Tunggu,
adakah ini untuk permainan?
Saya ada tugas penting.
Saya tahu terdengar tidak masuk akal, tapi ini sangat penting.
Sediakan beberapa barang.
- Apa? Sediakan beberapa barang. - Barang istimewa, bukan senjata.
Saya pasti awak membangunkannya.
Barang istimewa? Banyak. Seperti apa yang awak mahu?
- Berikan saya semua yang awak ada. - Untuk tugas?
Apa tugas itu?
Saya perlu tahu tugas itu agar sesuai ...
Saya tidak tahu apa yang akan saya hadapi di sana.
Kalau begitu, ini beberapa barang terbaru.
Saya ada ini. Ini salah satu produk penaja.
Minuman kesihatan.
DIDWN: TAHAP 25
Kesihatan segera meningkat.
Tapi ini mahal. Berharga 1 000 syiling emas.
Kemudian ...
Ini pemetik lilin.
Apabila dihidupkan ...
Hebat, kan?
Kumpulkan dan hantarkan kepada saya.
Okey.
(Jung Hee-Ju)
Helo? Awak sudah turun dari pesawat?
Jadi ke mana saya perlu pergi?
Saya pasti awak semua ingat
kisah ini bermula apabila Se-ju telefon saya.
Tapi, dia hilang di dalam kereta api.
Dia ditangkap semasa naik kereta api di Barcelona.
(Kamera 3 Barcelona)
Tapi dia tidak turun
di mana-mana stesen pun.
Siapa yang ditakuti Se-ju?
Orang yang dihantar Hyeong-seok?
Atau kawan gangster Marco?
Saya terus memerah otak saya,
hanya imaginasi saya yang masuk akal.
Imaginasi gila.
Dari sini, ini adalah imaginasi saya.
Apa yang saya fikir berlaku Se-ju pada hari itu setahun yang lalu.
MASTER MENGALAHKANNYA 10 MINIT LALU
(Yoo Jin-Woo Zinu@JOne.Com)
Jika dia tetap kedekut, kita hubungi Yoo Jin-woo juga.
Oh Tuhan, betul.
Saya juga ada nombor Yoo Jin-woo.
Awak tahu dia dan Cha Hyeong-seok seperti musuh, kan?
Mereka sangat membenci antara satu sama lain,
hubungi mereka kemudian cari penawar tertinggi.
Tidak perlu syarikat lain. Kita berunding di antara mereka.
Mereka akan bayar apa saja yang diminta untuk menang.
Kita biarkan mereka bertarung dan meraih keuntungan.
(Yoo Jin-Woo Zinu@JOne.Com)
(Hantar)
Memori Alhambra.
(Yoo Jin-Woo Zinu@JOne.Com)
MUSUH DIKESAN
MASTER: TAHAP 94, MENYERANG 9 500, BERTAHAN 6 500, MAGNUM357
Saya rasa Se-ju gila seperti saya.
MARCO: TAHAP 92, MENYERANG 9 200, BERTAHAN 5 000
Apa ini? Siapa awak?
Kenapa awak selalu muncul? Awak sudah mati!
Se-ju mesti lebih takut daripada saya.
Tahap Marco lebih tinggi daripada Hyeong-seok.
- Jangan. - Dia ada pistol.
Pergi!
Keluar!
Satu tiket ke Granada.
(Telefon)
Helo?
- Hee-ju? - Ini awak, Se-ju?
Hee-ju.
Kenapa awak tidak menjawab? Saya risau.
Telefon bimbit saya rosak.
Kenapa boleh jadi? Di mana awak sekarang?
Saya akan pulang.
Saya naik kereta api.
Kereta api malam? Saya rasa awak akan sampai pada waktu pagi.
Baiklah. Berhati-hati.
Saya rindu awak, Hee-ju.
Apa?
Sudah bye.
Helo?
Kenapa dengan dia? Adakah dia semakin dewasa?
Helo?
Adakah ini nombor Yoo Jin-woo?
Ya, ini saya. Siapa awak?
Saya tidak suka ianya perlu dijual pada dia,
tapi saya perlu membuat keputusan esok.
Se-ju mahu berjumpa dengan saya untuk minta pertolongan.
Dia percaya pakar di syarikat saya dapat menyelesaikan masalah ini.
Mari berjumpa di Granada.
Tunggu di Hostal Bonita. Saya selalu menginap di sana.
Helo? Awak dengar? Helo?
AWAK TERLALU JAUH DARI MUSUH
PERTARUNGAN DIBATALKAN
Papa penumpang, sebentar lagi kita akan tiba di Stesen Granada.
Para penumpang, hentian seterusnya adalah Stesen Granada.
Bangun.
Sebentar lagi kita akan tiba di Granada.
MUSUH DIKESAN
Oh Tuhan.
Jika Se-ju kalah dalam pertarungan itu,
tubuhnya akan ditemui di dalam kereta api.
Seperti Hyeong-seok
dan Marco.
Tapi Se-ju hilang.
PERTARUNGAN DITUNDA KERANA HALANGAN
Kerana dia hilang,
bermaksud dia selamat dari pertarungan itu.
SELAMAT DATANG KE GRANADA
KINI TAHAP 94
Se-ju mungkin berada di sana pada hari itu.
Kami cuma tidak dapat melihatnya.
AWAK JUMPA OBJEKTIF KHAS
BURUNG HELANG CITADEL HANYA TAHAP 90 KE ATAS YANG BOLEH LIHAT
JIKA AWAK LAYAK
HULURKAN TANGAN AWAK
ZINU: TAHAP 90, PEDANG PAHLAWAN HITAM
Mengambil masa setahun bagi saya
untuk membuktikan khayalan ini.
PEMBAWA MESEJ DARI MASTER SUDAH SAMPAI
MASTER MENGHANTAR TUGAS RAHSIA DARI GRANADA
AWAK HANYA BOLEH MEMBUKA TUGASNYA DI GRANADA
AWAK MESTI SELESAIKAN TUGAS KETIKA MEMBUKANYA
PELUANG AWAK AKAN HILANG JIKA MELEBIHI HADIR MASA
BURUNG HELANG CITADEL AKAN MENYIMPAN TUGASNYA
PERKAMEN BURUNG HELANG 47:59:58 SEHINGGA TUGAS BERAKHIR
Apa ini?
Encik Yoo, adakah awak berjaga sepanjang malam lagi?
Ini seperti medan pembunuhan beramai-ramai.
Sekarang awak tahap berapa?
Saya? Saya tahap 48.
CITY HUNTER: TAHAP 48
ZINU MEMBERI AWAK PPX4
Terima kasih.
SERANGAN: 4 000 JARAK: 50 M SISA PELURU: 17
PISTOL BOLEH DIGUNAKAN MULA TAHAP 50
AWAK BELUM BOLEH GUNAKAN PEMBERIAN ZINU
Tapi saya belum boleh guna pistol.
Saya mahu awak naik ke tahap 50.
Awak mesti boleh gunakan pistol dan ikut dengan saya.
Apa?
Saya beri awak lima jam.
Bagaimana untuk naik dua tahap hanya dalam masa lima jam?
Tak ada masa. Cepat, saya perlu naik pesawat.
Pesawat?
Kita akan pergi ke Granada hari ini.
Untuk apa?
Mencari Jung Se-ju.
Apa? Kenapa awak balik?
- Nenek. - Kenapa awak balik?
Sang-beom beritahu saya awak sedang dalam pesawat.
- Saya turun. - Kenapa?
Saya tidak mahu pergi.
Perjalanannya panjang dan saya akan penat.
Apa?
Cakap karut macam apa itu?
Duit tiket awak dikembalikan?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, awak baru membazirkan duit seolah-olah tiada apa-apa.
Sangat membazir.
Sepatutnya awak batalkan penerbangan jika awak tidak mahu pergi.
Saya bercadang untuk pergi.
Tapi saya rasa tidak akan boleh siapkan gitar ini tepat pada masanya.
Jadi saya risau.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, apa-apa sajalah.
Sesuatu berlaku, tunggu saya di rumah.
Saya akan ke tempat awak.
(Encik Yoo)
Nombor yang dihubungi tidak aktif.
Panggilan akan ditukarkan ke mel suara.
Sila tinggalkan mesej selepas nada berikut.
(Bengkel Gitar Emma)
(Min-Ju)
- Helo? - Hei, Hee-ju.
Saya dengar awak tidak jadi pergi.
Betul. Di mana awak?
Hee-ju, tadi saya jumpa pengarah YD.
Cadangan Encik Yoo.
Dan dia cakap saya berpotensi.
Awak mahu dihukum?
Kenapa awak mengganggunya?
- Siapa cakap awak boleh mencuri nombornya? - Awak akan menemuinya, kan?
- Apa? - Dia ke Sepanyol untuk berjumpa dengan awak.
Adakah dia ke sana bersendirian?
Tidak, dia kata mahu ke rumah.
Betul?
Bagaimana awak tahu?
Awak tidak tahu kenapa dia mahu berjumpa, kan?
- Nak petunjuk? - Apa?
- L ... - Apa?
Ia bermula dengan "L" dan mempunyai tiga suku kata.
Bye.
(Min-Ju)
Tekalah. Ini petunjuknya.
Bermula dengan "L" dan berakhir dengan "N".
Helo? Awak sudah tahu jawapannya?
- Apa? - Saya kata, bermula dengan "L."
Ada tiga suku kata.
Berhenti bergurau dan sebutkan apa ini.
- Kenapa awak marah? - Saya serius.
Ini bukan masa untuk bergurau.
Kenapa Encik Yoo nak jumpa saya?
Apa yang dia kata?
Kata apa yang awak cakapkan?
- Lamaran. - Apa?
Dia mungkin akan melamar awak.
Apa yang awak cakap?
Berpura-pura tidak tahu.
Tapi dia akhirnya membujang sekarang. Sudah rasmi.
Saya rasa sebab itulah dia melamar.
Dia mungkin sudah membeli cincin.
Apa?
Maksud awak dia akan datang ke sini dengan cincin untuk melamar saya?
Adakah saya perlu bawa cincin?
Tak guna.
Saya tidak sangka awak mengharapkannya.
Adakah perlu saya beli sekarang?
Masuklah.
Tidak, tunggulah. Sekurang-kurangnya biar saya beli bunga.
Cepatlah masuk saja.
Apa yang awak cakapkan kepada Min-ju?
Kenapa dia tidak masuk akal?
Saya tak cakap apa-apa.
Mungkin sepertinya awak mengharapkan sesuatu di matanya.
Awak benar-benar berfikir begitu?
Ini cuma angan-angan.
Maaf, saya terlambat. Sesuatu tiba-tiba berlaku.
Saya perlu kejar pesawat, jadi ini tidak boleh lama.
Di mana Se-ju?
Saya akan ke Granada untuk berjumpa dengannya.
Se-ju di Granada?
Saya belum tahu. Perlu ke sana untuk pastikannya.
Dia memanggil saya ke Granada, jadi, saya perlu pergi.
Awak benar-benar tahu khbaranya?
Tunjukkan.
Saya tidak boleh menunjukkannya.
Ini bukan telefon atau e-mel.
- Kemudian bagaimana ... - Dia hantar mesej
melalui permainan yang dibuatnya menggunakan akaunnya.
Dia minta saya pergi ke Granada, saya pergi.
Saya belum tahu ada apa atau di mana dia.
Pasti ada sebab dia menghubungi saya.
Saya akan telefon awak selepas berjumpa Se-ju.
- Awak tunggu di sini. - Apa gunanya ...
- Awak cakap mahu membuktikannya. - Tidak boleh di sini
kerana perlu gunakan kanta lekap.
Saya akan beritahu pekerja saya supaya awak boleh melihat.
(Pasukan Pengurus J One Choi Yang-Ju)
Hubungi lelaki ini.
Apa yang awak buat?
Awak buat saya turun pesawat, kemudian ...
Saya tak ada masa.
Saya tak akan dapat berjumpa Se-ju
jika tidak selesai dalam masa 48 jam.
- Dan 12 jam telah berlalu. - Apa ...
Dia yang mengawal permainan, dia akan jelaskan lebih baik ...
- Apa yang awak buat? - Gembira berjumpa dengan awak di sini.
Saya bercadang untuk menyaman awak.
Saya sepatutnya ajar awak sehingga masuk berita.
Saya akan masuk berita jika saya pukul awak.
- Berhenti. - Lepaskan saya.
Saya tidak pernah suka awak sejak di Granada.
Hee-ju menjaga awak sepanjang hari selepas awak memberinya duit.
Berhenti. Cukup.
Ketepi!
Penipuan cara apa yang awak rancang
supaya dia kembali kepada awak?
Cukup.
Bukan begitu cara menyapa orang.
Saya tahu awak tidak suka saya.
Tapi ini sudah cukup. Saya perlu pergi ke lapangan terbang.
Itu masalah awak.
Saya kata cukup.
Awak lelaki pelik yang mengatakan dia seperti keluarga Hee-ju.
Berhenti!
Selain daripada makan, kerja saya hanya berlawan pedang.
Jangan datang ke sini. Awak akan cedera.
Saya tidak bertarung di dunia sebenar.
Tunggu. Apa itu?
Kenapa?
Kenapa ini?
Oh Tuhan. Ini darah.
Kenapa awak memukulnya di sini?
Pulang. Pergilah.
Siapa awak yang berani memukul tetamu kami?
Adakah awak seorang samseng?
Awak mengambil kesempatan daripada keramahan kami.
Saya ada alasan. Awak tidak tahu ceritanya.
Sudah tentu saya tahu.
Sekarang pergi. Pergi!
Pulang!
Tak guna.
Bawa barang saya ke lapangan terbang.
Saya tidak ada masa untuk berhenti di hotel.
Saya akan jumpa awak di sana.
Pakaian saya? Bawa saja yang perlu.
Silakan duduk.
Saya perlu pergi. Saya tidak mahu terlambat.
Silakan duduk. Awak berdarah.
- Saya tak apa-apa. - Tidak bolehkah awak duduk saja?
Kenapa awak tidak mahu dengar cakap orang lain?
Berhentilah bersikap sombong dan duduk saja.
Lagipun, apa yang membuatkan awak mulia?
Tidak lama. Hanya lima minit.
Kawan awak sudah pergi?
Mungkin sudah.
Dia itu siapa?
Dia bukan keluarga, tapi dia kata seperti keluarga.
Adakah dia tunang awak?
Itu betul?
Lihat ke arah lain.
Saya tak setuju. Dia tidak boleh bertarung.
Pandai bermain pedang tidak perlu dibanggakan.
Hanya budak-budak seperti itu. Betul-betul tidak matang.
Apa-apa sajalah. Saya masih tidak setuju, jadi, fikirkan dengan teliti.
Saya tidak pernah anggap dia seperti itu,
tapi sepatutnya begitu kerana awak bimbang.
Kenapa? Awak perlu lakukan sebaliknya?
Bukan begitu cara memilih pasangan.
Jika pilih kerana awak benci, awak akan berakhir seperti saya.
Adakah itu yang awak buat?
Berapa harganya?
- Jangan fikirkannya. - Berapa harganya?
Kalau begitu saya pesan.
Saya mahu beli gitar khas.
Awak menolak pesanan saya? Awak menolak pelanggan?
Adakah saya terdesak?
Saya juga tidak layak membeli gitar.
Kenapa awak menangis?
Saya tak tahu.
Awak cakap ...
awak bermain permainan untuk mencari Se-ju.
Dan apabila hampir mencapai tahapnya,
dia benar-benar menghubungi awak.
Hanya awak yang boleh menghubunginya.
Walaupun saya ke Granada,
ia tidak berguna kerana saya tidak dapat melihat apa-apa.
Sebab itu saya perlu tinggal di sini
dan menonton awak dari monitor.
Itulah satu-satunya cara saya dapat melihat Se-ju hidup.
Adakah itu yang awak maksudkan?
Adakah saya masih nampak gila?
Ya.
Tapi saya akan percaya.
Saya beri awak peluang.
Saya akan tunggu di sini
sehingga awak beritahu.
Kenapa awak percaya pada saya? Saya seorang penipu.
Jika tidak, saya akan mati menderita.
Saya boleh menipu awak lagi.
Berusaha untuk tidak tertipu oleh awak
lebih menyusahkan.
Tak guna.
Itulah percakapan saya.
Siapa yang peduli?
Percakapan itu bukan milik awak.
Tak guna.
Kenapa selalu menyeksa saya?
Kenapa awak muncul dalam hidup saya?
Kenapa sukar untuk membenci awak?
Walaupun Hee-ju tak ikut dengan saya,
sudah jelas ...
bahawa perjalanan ini adalah detik yang menentukan
kehidupan kami berdua.
(Tiket Kereta Api)
Kami naik pesawat ke Barcelona
dan pergi ke Granada dengan kereta api waktu malam.
Untuk mengikuti
laluan yang diambil Se-ju setahun lalu.
Dan ...
sama seperti perjalanan lain ...
Hyeong Seok juga muncul.
Saya ada tugas penting.
(Sehari Sebelumnya)
Saya tahu ini tidak masuk akal, tapi ini sangat penting.
Saya akan makan tengah hari bersama Professor Cha.
Kenapa awak tidak mengucapkan selamat tinggal padanya?
Tiada masa makan tengah hari.
Saya akan jumpa dengan dia bila saya kembali.
Bodoh.
Adakah permainan lebih bermakna kepada awak daripada dunia sebenar?
Awak tahu apa yang berlaku apabila awak sibuk bermain permainan?
Tidak.
Kenapa?
Ini bukan masanya mengembara untuk bermain permainan.
Sesuatu yang berlaku, tunggu saya di rumah.
Saya akan ke tempat awak.
Jangan percaya kepada Profesor Cha dan saya.
Saya boleh ke sini sehingga pukul 2:00 petang
Kami tidak boleh mempertahankan awak
jika awak menolak perubahan.
Yang dibina puluhan tahun akan hancur dalam sehari.
Awak tahu dia juga sanggup memecat keluarganya sendiri.
Saya rasa saya akan disingkirkan.
Bagaimana awak boleh jadi pengarah jika awak tidak boleh mengawal raut wajah awak?
Profesor Cha berubah seiring usia.
Keadaan ini juga tidak mudah baginya.
Kalau awak ada di sini,
tidak akan jadi sejauh ini.
Silakan.
Tunggu. Su-jin?
Awak ada janji dengan ayah?
Awak juga?
Ayah telefon saya dan mengajak saya makan tengah hari.
Kenapa tak duduk?
Ayah, saya tak tahu mereka akan datang.
Saya dengar Jin-woo datang,
jadi, saya mengajak dia makan tengah hari.
- Adakah pelik untuk awak? - Tidak.
Sudah tentu tidak. Ini bagus.
Lama tidak berjumpa.
Silakan duduk.
Mari duduk.
Perceraian ini sudah tamat?
Ya, melegakan. Kita hanya perlu mengumumkannya.
Gembira mendengarnya.
Saya tidak fikir kita boleh singkirkan dia.
- Bagaimana awak berurusan dengannya? - Saya akan beritahu awak kemudian.
Bukan dengan cara damai.
Mungkin saya boleh menekannya.
Walau bagaimanapun, samseng seharusnya dibuat seperti itu.
- Hanya itu caranya. - Awak betul, encik.
Sekarang selepas Go Yu-ra disingkirkan,
saya ingin mencadangkan.
Kenapa awak berdua tidak rujuk?
Apa?
Saya yang merasmikan perkahwinan awak berdua, ingat?
Saya doakan kebahagiaan.
Walaupun anak saya telah mengganggu dia.
Sekarang dua halangan telah dihapuskan,
awak berdua boleh kembali bersama.
Saya tiba-tiba terfikir begitu.
Kenapa dia tiba-tiba berkata begitu?
Kenapa dia memanggil Su-jin?
Dia tidak beritahu saya.
Saya rasa ini bukan makan tengah hari perniagaan.
Nampaknya dia telah memutuskan.
Sekarang, hidup saya bergantung kepada awak.
Saya perlu percaya kepada awak.
Jangan pergi kalau awak risau.
Awak perlu melawat para eksekutif sekarang.
- Bukan masa sekarang ... - Saya mesti pergi kerana saya bimbang.
Cuma itu yang tersisa untuk saya.
Mesti cari Se-ju.
Itu matlamat hidup saya.
(Su-Jin)
Helo?
Awak sibuk? Masanya tidak tepat?
Tidak, silakan.
Profesor Cha cakap itu semasa makan tengah hari untuk menyinggung saya.
Lupakan saja.
Dia mengatakannya untuk mempermalukan saya.
- Kenapa? - Sudah setahun dia memalukan saya.
Awak tidak tahu berapa banyak dia benci saya.
Dia juga tidak memeluk cucunya.
Dia berpura-pura mengagumi cucu dia di hadapan semua orang.
Tapi dia benci anak saya.
Sesuatu yang berlaku ketika saya pergi?
Berlebihan beritahu awak semua.
Dan tidak ada gunanya.
Saya yakin awak mesti menghadapi masalah juga.
Kita di neraka.
Kita tidak sanggup menjaga antara satu sama lain.
Kita hanya hidup.
Tapi saya telefon kerana saya perlu beri amaran kepada awak.
Dia tidak menghormati awak.
Dia hanya berpura-pura.
Dia tidak percaya awak semua.
Nampaknya dia tidak minta bedah siasat kerana dia percaya kepada awak,
tapi tidak.
Itu sebab egonya.
Baginya, itu perkara yang paling penting.
Egonya.
Dia tidak mahu mengakui keputusannya untuk memilih awak daripada anaknya yang salah.
Kerana itu dia menutupnya.
Dia percaya
awak membunuh anaknya.
Dan saya tahu itu.
Saya juga tahu kenapa Hyeong-seok sangat takut kepadanya.
Saya juga takut kepadanya.
Kenapa awak selalu mengabaikan kata-kata saya?
(Pengarah Yoo Jin-Woo)
Kita mungkin yang seterusnya.
Hati-hati.
Oh Tuhan, ayahku ...
Seon-ho.
Saya tidak ada abang.
Ayuhlah, saya kesepian!
Dia menangis lagi.
Dia menangis setiap kali dia minum.
Awak benar-benar menjengkelkan!
Sangat menjengkelkan.
Saya sangat berharap ini perjalanan
yang terakhir dengannya.
Betul.
Gembira boleh gunakan pistolnya.
Saya sedang membeli sesuatu. Saya akan kembali.
Kereta api sudah tiba. Beli saja di dalam kereta api.
Saya membeli semua tiket di kabin empat orang.
Hanya kita berdua.
Silakan.
Kerana tempat ini sempit, saya ragu Encik Cha muncul.
Awak boleh tidur sehingga pagi.
Biar saya ambilkan bir.
Saya tidak boleh tidur.
Semakin dekat ke Granada, saya semakin gementar dan tidak sabar.
Dari mana Se-ju telefon saya?
Saya tidak boleh bayangkan
dia seperti apa sekarang.
Encik.
Kita sampai.
Kita akan tiba di Granada dalam masa lima minit.
MASUK KE-3 491
KINI TAHAP 90
- Encik, awak di dalam, kan? - Kenapa?
Kita tiba di Granada.
Saya akan pergi ke platform. Jumpa lagi.
SELAMAT DATANG KE GRANADA
MUSUH DIKESAN
ZINU TELAH MENGALAHKAN DR. CHA
ZINU: TAHAP 90, DR. CHA: TAHAP 3
Apa ini?
MUSUH DIKESAN
Kenapa?
MUSUH DIKESAN
TERORIS: SERANGAN 8 500, PERTAHANAN 8,500
Encik.
Encik Yoo.
AWAK DITEMBAK
ZINU: TAHAP 90
Kenapa ini?
CITY HUNTER: TAHAP 50
PEMANAH KERAJAAN ARAGON
Apa?
Encik Yoo.
Encik Yoo!
AWAK DI LUAR KAWASAN
GUNAKAN SENJATA JARAK JAUH
KEHABISAN PELURU
TUKAR SENJATA
CITY HUNTER: TAHAP 50
MUSUH DIKESAN
(Seo Jeong-Hun)
- Helo. - Awak di mana?
Selamatkan saya.
Anak panah menembak saya. Rasanya seperti tembakan sebenar.
Tempat ini gila. Semua KNP menyerang!
- Di mana awak? - Selamatkan saya, Encik Yoo!
Helo?
ZINU: TAHAP 90, MENYERANG 8 430, BERTAHAN 3 730, EGL PERAK
Tidak, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Tidak, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Jangan datang dekat!
AWAK KEHILANGAN SEKUTU
MUSUH DIKESAN
AWAK DI LUAR GRANADA
DI LUAR KAWASAN, PERTARUNGAN AWAK DIBATALKAN
Cari Jeong-hun. Cari dia melalui permainan.
Cari keberadaannya.
Ini kehendak saya.
Mulai sekarang, adakah orang tahu kenapa saya memulakan kisah ini?
Kenapa awak datang ke sini? Tempat ini berbahaya.
Untuk mencari adik awak.
Pulanglah. Saya akan tunggu awak.
Bolehkah saya lakukan ini sendirian?
Dia kata dia akan mencari adik saya jika dia selesai tugasnya.
Jika apa yang dia katakan benar,
ertinya
Jin-woo dalam misi bunuh diri.
Siapa?
Se-ju.
Translated by King_2